Définition

Adjectif : - Fougueux, passionné à l'extrême : Décrit un état d'enthousiasme, de passion ou d'émotion si intense qu'il semble échapper à tout contrôle rationnel. - Frénetique : Qui manifeste une ardeur excessive, violente ou démesurée.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Người hâm mộ cuồng nhiệt reo hò tên cầu thủ. (Les fans frénétiques ont acclamé le nom du joueur.)
  • Tình yêu cuồng nhiệt của họ không thể kéo dài. (Leur amour passionné ne pouvait pas durer.)
  • Anh ấy theo đuổi ước mơ một cách cuồng nhiệt. (Il poursuit son rêve avec une ardeur frénétique.)

Utilisations avancées

• "Sự cuồng nhiệt" (nom) : La frénésie, la passion dévorante.
  • Sự cuồng nhiệt của đám đông làm tôi sợ hãi. (La frénésie de la foule m'a effrayé.)
• "Một cách cuồng nhiệt" (locution adverbiale) : De manière frénétique, avec passion.
  • Cô ấy tin tưởng vào lý tưởng một cách cuồng nhiệt. (Elle croit en cet idéal de manière frénétique.)

Variantes et mots apparentés

• Cuồng (adj) : Fou, délirant, fanatique.
  • Cuồng tín : Fanatique (religieux, politique).
• Nhiệt (nom) : Chaleur, ardeur, enthousiasme.
  • Nhiệt tình : Enthousiasme, zèle.

Synonymes

• Fougueux : Plein de fougue, d'ardeur impétueuse.
• Passionné : Qui éprouve ou exprime une passion intense.
• Déchaîné : Dont les passions sont libérées de tout contrôle.
• Exalté : Porté à un degré extrême d'enthousiasme.

Expressions idiomatiques

• Yêu cuồng nhiệt : Aimer frénétiquement, aimer à la folie.
  • Họ yêu nhau một cách cuồng nhiệt. (Ils s'aiment d'un amour frénétique.)
• Hăng say cuồng nhiệt : Avec un zèle frénétique.
  • Anh ấy làm việc với một sự hăng say cuồng nhiệt. (Il travaille avec un zèle frénétique.)

1. frénétique; passionné